Đây là blog-lều cỏ của Đỗ Văn (dovaden2010/DVD)

- Hôm nay là
- Cho blog chạy xuống đến lều cỏ, bạn sẽ thấy thanh chọn ngang hiện ra, gồm các trang và chuyên mục trong blog của DVD. DVD chúc bạn vào tham quan vui vẻ!

*Chuyển sang Blog Đỗ Văn cơ bản nếu kết nối chậm*

11/04/2019

11/04/2019 - - 30 cảm nhận - lượt đọc

Tanka 16





Tanka 16


Hương bạc hà
hòa quyện với hương trà …
sẽ phôi pha ?
dù chỉ mới hôm qua …
dẫu rằng vắng người xa …

dovaden2010

Nguồn ảnh: http://static.mywow.vn/uploads/2016/08/767777c454069bb6ce05f7e63956dfd9.jpeg

30 nhận xét:

  1. Bóc cái tem chơi! Chúc lão tiền bối vui khoẻ!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Ồ, AS bóc tem tanka 16 sớm thật!
      :-d
      Mời AS dùng trà...

      https://2.bp.blogspot.com/-qjQRq02elWc/W6YE5WjH7UI/AAAAAAAAJSc/DXk7u4-_v7AK33EV13sn6M0UpIGYJGC4wCLcBGAs/s1600/tranong2.gif

      Xóa
  2. Hương tình
    quyện với hương ai
    Gió xuân
    hay tiếng gót hài trong mơ?

    Chúc DVD nhiều vui !

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. DVD cảm ơn anh sang thăm và tặng câu lục bát rất đồng cảm với tanka 16, xin chúc anh cuối tuần an lành!
      DVD mời anh dùng trà ... :)

      https://3.bp.blogspot.com/-ZCTe0vjMb0U/W6dl4GxmnRI/AAAAAAAAJUk/8TCf7sq1LzcoFmN0rIBG9GjnDnNPSniowCLcBGAs/s1600/traa24.gif

      Xóa
  3. Em sang thăm anh đọc thơ, chúc anh nuoi tối vui vẻ :p

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. DVD cảm ơn MT sang thăm nhà! :-d

      MT vào "Thiết kế"-"Cài đặt"-"Cài đặt người dùng" ở bên trái-Nhấp chuột vào "Chỉnh sửa" dưới "Blogger" ở bên phải; trong "Chỉnh sửa Hồ sơ Người dùng", MT đưa ảnh đại diện vào mục "Ảnh hồ sơ".

      DVD chúc MT cuối tuần an lành!
      MT dùng trà nhé ... :)

      https://1.bp.blogspot.com/-MQtWmyiJs7s/W6YH7pbyF3I/AAAAAAAAJS0/o9viiCn_NgMovomQXLkNMSZ-spJLaf9TACLcBGAs/s1600/trat1.gif

      Xóa
  4. Mùi hương đã thấm vào
    Có bay tận trời cao
    Hay lặn dưới ao
    Nhắm mắt vẫn ngọt ngào

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Đúng thế, KH à, bài cảm tác rất đồng cảm với tanka 16! :-d

      KH vào "Thiết kế"-"Cài đặt"-"Cài đặt người dùng" ở bên trái-Nhấp chuột vào "Chỉnh sửa" dưới "Blogger" ở bên phải; trong "Chỉnh sửa Hồ sơ Người dùng", KH đưa ảnh đại diện vào mục "Ảnh hồ sơ".

      DVD mời dùng trà... :)

      https://2.bp.blogspot.com/-Iyq2RG2vT14/W6YE5YG8xyI/AAAAAAAAJSg/VfkMWZNlGiMOtk0TDCe3NmmX0I81_n3twCLcBGAs/s1600/tranong1.gif

      Xóa
    2. Theo anh tôi đã đổi hình
      Bầu bí đại diện Hoàng Kinh sửa rồi
      Mong rằng tanka nổi sôi
      Mọi người bình loạn tiếng cười râm ran

      Xóa
    3. :-d
      Đó là đại diện trong làng ...
      Chữ "B" tuyệt lắm, ẩn tàng điều hay...
      Kinh Hoàng bầu bí đã thay (thay thế, đại diện...)
      Giao lưu vẫn thế
      Vẫn say sưa tình!
      :-d

      Xóa
  5. Em! Đàn bà
    Quyện với hương trà
    Trời đất có thể phôi pha
    Và em có thể ngàn xa
    Còn đó ngàn năm trọn vẹn
    Hương trà Và em!


    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Bài cảm tác rất đồng cảm với tanka 16, anh Sỏi à! :-d
      Anh Sỏi lại bỏ ảnh đại diện ha! :d
      DBD mời anh dùng trà, nóng thôi ... :)

      https://3.bp.blogspot.com/-ZCdgfBjVYqI/W6YH7Rc6EBI/AAAAAAAAJSw/5Vku0kLOMPYQGEWmXNiiorhPYx7yQQTwwCLcBGAs/s1600/trat2.gif

      Xóa
  6. Cho KP xin ly trà Đỗ Văn ơi.

    Mùi oải hương
    bướm ong đàn quanh lượn
    Đâu người thương
    có còn ai vấn vương
    chung mộng đến cuối đường

    Chúc Đỗ Văn cuối tuần an vui.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Bài cảm tác của KP hay nha! Với DVD thì bài cảm tác của KP có thể được xem như bài họa ý với bài tanka 16.
      DVD chúc KP cuối tuần bình an!
      Xin mời KP dùng trà ... :)

      https://4.bp.blogspot.com/-_cnSDf3gfH4/W68veNM2zEI/AAAAAAAAJ5w/lc0JW4G34-sd-D4bStkQsCy20dGkCuRogCLcBGAs/s1600/tra_sachchim.gif

      Xóa
  7. Sang nhà bạn được thưởng thức trà thơm,thơ hay.
    Chúc bạn luôn vui,khoẻ.
    https://3.bp.blogspot.com/-KImkv44n60w/XI0r1M-rH_I/AAAAAAAAKx8/Cp9M_-UlrlENf3pSGyLFgWXUKEeamCpvwCLcBGAs/s320/10.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. DVD cảm ơn LH sang thăm nhà và khích lệ tanka 16!
      DVD mời LH dùng trà :)

      https://4.bp.blogspot.com/-tuyqz4iEzg0/W6YH7fjWexI/AAAAAAAAJSs/ZMfHlEQRvOU7jBNXXyc3DTgWMrC5dha7ACLcBGAs/s1600/trat3.gif

      Xóa
  8. Em sang thăm Anh, được thưởng thức thơ hay và vị trà cùng hương bạc hà thơm mát, ôi, tháng tư bồi hồi...
    Em chúc Anh vui khỏe, ạ!

    https://photo-1-baomoi.zadn.vn/w1000_r1/2018_01_27_231_24774327/d95476179e51770f2e40.jpg

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. DVD cảm ơn HĐ sang thăm nhà và khích lệ tanka 16!
      DVD mời HĐ dùng trà, thêm chút bánh :)

      https://2.bp.blogspot.com/-I8HdYdFIvds/W68veCqmO7I/AAAAAAAAJ50/DDFpzNVhOr40PMJ-1YNSHs3z8CIuqwxEgCLcBGAs/s1600/tra_banh.gif

      Xóa
  9. hiiii . bài thơ đọc ...và lạ quá. Em ghé thăm thoang thoảng hương trà, ngây ngất bạc hà.... thơm... hiiiiiiii

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. À, Thơ tanka là một thể thơ trữ tình ngắn của Nhật, được dịch là đoản ca; cấu trúc gồm hai phần:
      - Thượng cú: 3 câu, 5-7-5 (17 âm tiết), (câu thứ ba thường dùng để nối kết, mở rộng hai phần của bài thơ);
      - Hạ cú: 2 câu, 7-7 (14 âm tiết);
      Tổng cộng không quá ba mươi mốt (31) âm tiết...

      Do đặc thù tiếng Nhật, đa âm trong một từ, khi phiên ra tiếng Việt, một bài tanka có thể ngắn hơn, hoặc không theo sát cấu trúc trên...

      Đặc điểm nổi bật mà một bài tanka phải đạt đến chính là yojo (dư tình), tức là những dư ba xúc cảm của bâng khuâng, xao xuyến, dịu dàng chứ không dữ dội hay mãnh liệt...
      (có thể nói là người viết sẽ cất lại một phần cảm xúc trong lòng mình, để lại một chỗ trống trong bài thơ cho người đọc tự cảm nhận, rung động, và thấm thía cái xa vắng mà lời thơ chỉ phơi bày ra một nửa...)

      Người Nhật dùng thiên nhiên trong tanka để so sánh, ẩn dụ rất phong phú; những dấu hỏi "?", những dấu lặng "..." được dùng diễn tả những băn khoăn, những lửng lơ, để tạo nên dư tình...

      DVD mời Mưa dùng trà sữa :)https://4.bp.blogspot.com/-C3wwUs3AJZs/W6dl9sN0_CI/AAAAAAAAJVM/nVyCulTFzBgm_DIkcH03NWeuBGJeQ2idwCLcBGAs/s1600/traa32.gif

      Xóa
  10. ND sang thăm thưởng thức thơ Tanka xướng họa hay,chúc đêm như ý anh trai DVD nè!
    https://i.pinimg.com/originals/ec/31/0e/ec310ead2a57ee8e81415d69f8202d20.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. ND vẫn khỏe ha? Chúc ND vui vẻ nhé! :)
      Mời ND dùng trà

      https://1.bp.blogspot.com/-bW6yOi7JUOI/W6dl9BV9FwI/AAAAAAAAJVI/3V6BiwX-jIcn8VYEOO1jYqmTJZZgE1ntwCLcBGAs/s1600/traa31.gif

      Xóa
  11. Giọng nói ai
    Nghe một lần
    Nhớ mãi

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Hi hi hi... :-)
      DVD mời N2Y dùng trà...

      https://1.bp.blogspot.com/-rVrI30cS9Ro/W6dlzVjngCI/AAAAAAAAJT8/BqauB_HtesYNLOq5gGfsKUsdUtJmtsqqgCLcBGAs/s1600/traa13.gif

      Xóa
  12. Hương thơm trà
    Man mác lộng hồn ta
    Bao xót xa
    Cuộc tình đã phôi pha
    Chỉ còn âm vang qua...

    HN sang thăm chia sẻ với anh.
    Chúc anh trưa an lành hạnh phúc!

    https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/6b/83/18/6b8318a3ecb386810cc3263849a92648.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. DVD cảm ơn HN sang thăm nhà và tặng bài cảm tác hay, đồng cảm với tanka 16!
      HN chưa đổi "Tên hiển thị" ha?
      Mời HN dùng trà :)

      https://4.bp.blogspot.com/-aMzEeAReG_0/W6dmC2YImQI/AAAAAAAAJVw/GbIpTK8oo6Uf1QJVOI44-h4tpJn4flF7wCLcBGAs/s1600/traa9.gif

      Xóa
  13. Tiếng cello
    Hòa trong tiếng mưa êm
    Ai bên thềm
    Khẽ ru tình lãng quên
    Chiều nghiêng hay lòng nghiêng?

    Hi anh! Thơ anh hay mà khó họa gần chết luôn! $-)

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Ồ, bài cảm tác của Sym êm quá, có lẽ vì có cello, có mưa chăng? Tiếng cello hòa với tiếng mưa dễ ru lòng người lắm... :)
      DVD cảm ơn Sym sang thăm nhà, mời Sym dùng trà...

      https://4.bp.blogspot.com/-eJrCpIMli-k/W6dl4YdN6dI/AAAAAAAAJUs/11oxAx3D7P4vB6PwfhDrxIoJ33MPHMyWQCLcBGAs/s1600/traa23.gif

      Xóa
  14. Người vắng xa hương trà ở lại
    Đủ cho ta tiêu khiển một mình
    Bồi hồi nhớ, bồi hồi quên
    Bạc hà ru mãi khúc tình chưa phai

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Phải, hương yêu còn vương mãi...
      DVD cảm ơn LL sang thăm nhà và tặng bài cảm tác hay, đồng cảm với tanka 16!
      DVD mời LL dùng trà :)

      https://4.bp.blogspot.com/-8zcoPfRKdd4/W6dl8M_B8OI/AAAAAAAAJVA/AHVUIuXfRgga9hp_S9BLQFjNfFwMu7YlACLcBGAs/s1600/traa26.gif

      Xóa

* DVD cảm ơn bạn vào thăm blog-lều cỏ!
- DVD rất mong bạn ghi lại cảm nhận vào khung nhận xét khi đọc bài đăng ở trên!
- Bạn có thể copy link ảnh và dán trực tiếp vào khung nhận xét. Sau link ảnh đã dán, không gõ thêm bất kỳ ký tự nào nữa (kể cả nhấn Enter-bạn nhớ xóa Enter sau link ảnh!).
- Bạn có thể gõ ký tự (hoặc copy, dán ký tự) ở bên phải biểu tượng cảm xúc vào khung nhận xét.

:)) ;(( :) :-) =)) ;( ;-( :d :-d @-)
:p :o :>) (o) [-( :-? (p) :-s (m)
8-) :-t :-b b-( :-# =p~ $-) (b)
(f) x-) (k) (h) cheer